Българите, които желаят да работят в държава-членка на ЕС, трябва първо да проверят какви са изискванията за упражняване на тяхната професия и какви са процедурите за признаване на тяхната квалификация в страните-членки.

1. В Европейския съюз се прави разлика между академично и професионално признаване.
1.1. При академичното компетентните на национално или провинциално равнище органи и организации, а също и висши училища от страните-членки на ЕС признават посочената във вашата диплома степен на образование и въз основа на това вие можете да продължите образованието и обучението си. Тази система не е типична само за страните-членки на ЕС, а е разпространена по цял свят, тъй като правната й основа са конвенциите за признаване на образование. Обикновено изискването за академично признаване е около 70% идентичност на учебните планове, но понякога се налагат и допълнителни условия.
1.2. При професионалното признаване се преминава в друга схема - признава ви се правото да работите по вашата професия. Много често организациите, извършващи академичното признаване извършват и професионалното, когато се прилага общата система по признаване. Най-често процедурите са идентични. Например: това, че имате диплома за завършено юридическо образование, не ви дава автоматично право да упражнявате професията на адвокат. Дипломата ви ще бъде призната, но оттук нататък ще трябва да отговорите на редица изисквания в зависимост от това, как искате да работите дали ще извършвате временно услуги в страна от ЕС, като пътувате дотам и се връщате обратно, или пък ще отворите постоянна адвокатска кантора в съответната държава.
1.2.1 Професионалното признаване се прилага само по отношение на т. нар. регулирани професии. В ЕС са приети специални директиви (секторни), регламентиращи процедурите по признаване на регулираните професии.
Регулираната професия е професионална дейност, достъпът до която в една държава-членка е подчинен чрез законови, подзаконови или административни разпоредби на притежаването на диплома. За регулираните професии на територията на целия ЕС има изисквания, на които кандидатът трябва да отговаря.

2.Съществуват два механизма за признаване, развити в секторни и общосистемни директиви:
2.1. Механизмът, определен в секторните директиви, се прилага при признаването на професиите на лекари, стоматолози, фармацевти, ветеринарни лекари, медицински сестри, акушерки, адвокати и архитекти.
Признаването на тези професионални квалификации става автоматично, като кандидатът трябва да отговаря на минималното ниво на квалификация, посочено в съответната директива. Директивите се основават на взаимното доверие между държавите на ЕС.
Например: за фармацевтите е определена минимална квалификация, изисквана за издаването на дипломата на базата на общопризнати предмети в курса на обучение. Общо обучението трябва да обхваща най-малко 5 години, което включва поне 4 г. редовно теоретично и практическо обучение в университет или институция за висше образование и най-малко 6 месеца специализирано практическо обучение при практикуващ фармацевт или в болница.
Важно е да се знае, че държавите членки сами изготвят учебните програми, като спазват минималните изисквания на директивите за съответните професии.
Във всяка държава-членка са определени компетентни органи за извършване на процедурите по признаване на съответните професии. Органите приемат молбите за признаване на дипломата, както е описано в съответната директива.
Например: ако адвокат от Франция иска да отвори кантора в Германия, той ще трябва да си подаде необходимите документи на определено място. Преди да ви дадат разрешение за работа, ще прегледат дипломата ви, ще видят какво сте изучавали.
Ако един български лекар иска да работи в ЕС, първо ще се види какви предмети е изучавал по време на следването си и какъв е бил хорариумът, за да се види дали обучението у нас съответства на това в дадената страна-членка. Като страна, която ще стане членка на ЕС, България се стреми да хармонизира образованието си така, че да съответства на изискванията за отделните специалности в ЕС.
Съгласно измененията в Директива на ЕС 93/16 за лекарите компетентните власти или органи на страната домакин, след като оценят съдържанието и продължителността на обучението на базата на представените дипломи и отчетат неговия професионален опит, трябва да го информират за периода на изискваното допълнително обучение и сферите, които това обучение трябва да покрива. Държавата-членка следва да излезе с решение в срок от четири месеца след датата, на която кандидатът представи молбата си. Някоя държава може да има изискване да се регистрирате в техния съюз на лекарите.
2.2. В ЕС съществува и т.нар. Обща система за взаимно признаване на дипломи, сертификати или други удостоверения за квалификация. Тя е основана на разбирането, че когато едно лице е способно да упражнява определена професия в една държава-членка, то е способно да го прави и във всяка друга държава членка.
Общата система за признаване се прилага към професиите, за които държавите-членки са преценили, че трябва да бъдат регулирани на тяхна територия. Това може да са професии след средно или след висше образование.

край на част първа

източник:IOM Bulgaria